할로윈과 함께 영어를 배우자!

안녕하세요. 김미니 기자입니다.

주말에 신촌에서 하는
스폰지밥 팝업스토어를 갔는데,
마리오님과 피치 공주님을 뵈었어요.
팝업 스토어에서 인형을 고르시면서
오붓하게 데이트를 즐기시더라구요.

할로윈이 가까워서 그런지,
쉽게 길거리에서 코스튬을 입으신 분들을
만날 수 있었어요.

저는 시간이 없어서 가지 못했지만,
홍대 거리도 재미있는 복장을 입은 사람들이
가득했다고 해요.

그래서 준비한 오늘의 기획은
"할로윈과 함께 하는 영어 공부"입니다.

Halloween
(할로윈)

Halloween은
"All Hallow's Eve(모든 성인의 전야)"
라는 의미로
기독교에서 11월 1일에 지내는
"All Saints' Day(모든 성인 대축일)"의
전날을 의미합니다.

All Saints' Day는 교회의 모든 성인들,
즉 신앙과 선행으로 성스러운 삶을 산
모든 성인을 기리기 위해 정해진 날입니다.

가톨릭 국가에서는 특별한 미사를 드리거나
묘지를 방문해 고인의 명복을 빌고,
촛불을 켜는 등의 전통이 있습니다.

시간이 지나면서 All Hallow's Eve가 Hallowe'en으로 축약되었고,
지금의 Halloween으로 변화하게 되었어요.

여기서 몇 가지 중요한 영어 단어를 살펴 볼게요.

Hallow: 중세 영어로 성인을 의미해요.

Hallow는 고어 또는 고전적인 영어에서 사용되는 단어로, 거룩하게 하다 또는 성스러운 사람을 의미합니다.

Saint는 기독교에서 사용되는 표현으로, 공식적으로 성스러움이 인정된 인물을 지칭합니다. 기독교에서 특별한 업적이나 신앙적인 모범을 보인 사람들을 일컫습니다. 일반적으로 Saint는 교회가 인정한 성인들입니다.

Eve: 전날 밤을 의미해요.
크리스마스 전날을 "Christmas Eve"라고
부르는 것과 같은 구조랍니다.

Halloween은 문자 그대로 해석하면
"모든 성인의 날 전날 밤"이 되는데요,
이 날은 옛날 켈트족의 축제인
"사원(Samhain)"과 관련이 깊은데,
이 축제는 가을의 끝과 겨울의 시작을
알리는 의미가 있었고,
죽은 자의 영혼이 돌아온다고 믿어졌다고 해요. 이 때문에 귀신이나 영혼과 관련된
많은 상징들이 할로윈에 등장하게 되었습니다.

Jack-o'-lantern
(잭오랜턴)

할로윈에서 가장 중요한 상징물 중 하나인
Jack-o'-lantern은 호박을 활용해 만듭니다.

Jack-o'-lantern은 속을 파낸 호박에
얼굴 모양을 조각하고,
그 안에 초를 넣어 등불을 만드는 장식을 말해요.

Jack-o'-lantern의 유래는
아일랜드의 전설에서 시작되었어요.
전설에 따르면, 잭이라는 이름의 사내가
악마를 속였고, 그 결과 지옥에도 천국에도
갈 수 없게 되어, 호박 속에 불을 담아
영원히 떠돌아다녔다고 합니다.

Pumpkin: 영어에서 호박을 뜻하는 단어로, 중세 프랑스어에서 유래했어요.

프랑스어로 "pompon"이라는 단어가 있었는데, 이는 둥글고 큰 과일을 뜻했죠.
이후 이 단어가 "pumpion"이라는 중세 영어로 변형되었고, 현대 영어에서는 "pumpkin"으로 정착하게 되었습니다.

단어의 구조를 보면 "pomp"는 둥글고 큰 모양을 묘사하며, 여기에 "kin"이라는 작고 귀여운 느낌을 주는 접미사가 붙어 오늘날의 'pumpkin'이 되었어요.

Pumkin 관련해서 몇 가지 단어를 더 알아 볼까요?

Pumpkin Patch: 할로윈 즈음에 사람들이 호박을 사거나 구경하러 가는 호박 밭을 의미해요. 할로윈 시즌이 되면 많은 가족들이 pumpkin patch를 방문해 호박을 고르곤 하죠.

Pumpkin Pie: 미국에서는 Pumpkin Pie가 할로윈과 추수감사절의 대표적인 음식이에요. 가을과 관련된 식재료로, 따뜻하고 달콤한 맛이 인기를 끌죠.

You're my pumpkin!: 이 표현은 애정 어린 말로, 귀엽고 사랑스러운 사람에게 붙이는 애칭이에요. 호박의 둥글고 귀여운 이미지를 빌려온 거죠.

할로윈 시즌이 되면, 호박을 가지고 조각을 하는 Pumpkin Carving도 이곳 저곳에서 많이 진행하니, 할로윈 시즌에 한번 즐겨보는 것도 좋겠죠?

할로윈에
사용하는
영어 표현

할로윈이 되면, 남녀노소 상관 없이
다양한 복장을 하고 거리에 나오는데요,
그런 모습을 보기만 해도 재미있는 것 같습니다.

이러한 복장, 또는 의상을
영어로는 costume이라고 하는데요,

한국에서도 이것을 그대로 '코스츔' 또는 '코스튬'이라고 하는 것 같습니다.
비슷하게 '코스프레(コスプレ)'라는 일본어가
있는데요, 이는 'costume play'의
줄임말이라고 해요.

길에서 만난 어떤 멋진 사람의 의상을 보고,
어떤 의상인 지 물어보고 싶어질 때,
사용할 수 있는 영어 표현 2가지를 소개할 게요.

What's your costume? : 너의 의상은 뭐니?
What are you dressed up as?: 너는 누구처럼 옷을 입은 거야?

그리고 아이들을 동네의 집들을 방문하면서,
과자를 얻으러 다니기도 하는데요,
어떤 말을 하는 지 아시나요?

Trick or treat!: trick은 '장난'을 의미하고 treat는 '선물'이나 '사탕'을 의미하며, 사탕을 요청하는 표현으로 많이 사용하는데요.

사탕을 주지 않으면 장난을 칠 거야라는 의미라고도 합니다.

할로윈과
관련된 영어 관용 표현

워낙 오랜된 행사이기도 해서
할로윈과 관련된 영어 관용 표현도 있는데요,
2가지만 알아 볼게요.

1. To scare the pants off someone
: 누군가를 깜짝 놀라게 하다

예문: That haunted house scared the pants off me!
(저 유령의 집은 나를 깜짝 놀라게 했어!)

2. Ghost town: 사람이 거의 없는 곳을 비유적으로 표현할 때 사용하는 단어예요.

예문: After the shops closed, the street became a ghost town.
(상점이 문을 닫자 거리는 유령도시가 되었다.)

Happy Haollween!

10월 31일인 오늘은 바로 할로윈 데이입니다.
평일이라서 이미 지난 주말에 할로윈을 즐긴
분들도 계시겠지만,
오늘 할로윈을 즐기실 예정인 분들도
많으실 것 같아요.

즐거운 날이니 멋진 복장을 하고,
다양한 사람들을 만나며,
할로윈스러운 괴기스러운 음식들을 먹으면서 즐거운 시간을 보내시기를 바라요.

그리고 무엇보다 안전이 중요하니까요,
꼭 안전을 지켜 주세요.

Happy Halloween!!